I. BEBERAPA CONTOH PERCAKAPAN DAN KOSA KATA PENTING
Beramah-tamah
Halo, hai… | Ahlan wa sahlan | اهلا وسهلا |
Hai juga | Ahlan bîk | |
Pa kabar nih? | Izzayak/ik ? | ازيك ؟ |
Baik, makasiih | Kwayyis/alhamdulillah | كويس الحمد لله |
Aku udah kangen banget ama kamu | Wahesytani âwiy | وحشتنى قوى |
Silahkan, tehnya | Itfaddal syai | اتفضل شاى |
Aku bahagia banget dgn kedatanganmu | Syarraftana | شرفتنا |
Gimana kabarnya? | Zay sihhah | زى صحة |
Mampir ke rumah, ya! | Itfaddal ‘indana | اتفضل عندنا |
Makaciih banget | Mutasyakkir âwiy | متشاكر قوى |
Permisi, boleh nanya nggak? | An iznik, mumkin suâl? | عن اذنك ممكن سؤال؟ |
Saya nggak paham | Ana misy fâhim | انا مش فاهم |
Tolong! (perintah) | law samaht/i ; minfadlak/ik | لو سمحت, من فضلك |
Sorry ya | Ana âsif/ asfah | انا آاسف/أاسفة |
Selamat tinggal | Ma’assalamah | مع السلامة |
Nanya
Siapa sih nama kamu? | Ismak/ik eeh? | اسمك ايه ؟ |
Bisa bahasa Inggris nggak? | Bititkallim/i Ingglizy? | بتتكلم انكليزى ؟ |
Yang ini siapa? | Min da/di | من دا/ من ده ؟ |
Ini apa sih? | Eeh da/di | ايه دا/ايه ده ؟ |
Itu apaan sih? (banyak) | Eeh duul? | ايه دول ؟ |
Dimana sih….? | Fein…? | فين ؟ |
Kapan? | Imta? | امتى ؟ |
Gimana? | Izzay/ Zay? | ازى/ زى ؟ |
Berapa harganya? | Bikam? | بكام ؟ |
Kenapa? | Leeh? | ليه ؟ |
Yang mana? | Een hey? | اين هى ؟ |
Ada yang tahu…? | Had yi’rofuh ? | حد يعرفه ؟ |
Atas dasar apaan? | ‘Ala eeh? | على ايه ؟ |
Dia dari mana? | Huwwa mineen? | هو منين ؟ |
Kenapa tidak ? | Ommal leeh? | امال ايه ؟ |
Butuh Bantuan
Toilet dimana? | Fein hammam? | فين حمام ؟ |
Sekarang | Dilwa’ti | دىالوقت |
Rusaak, nggak jalan (peralatan) | ‘Athlan/ah; Bayz/ah | عطلان / بويظة |
Tolooong...ada maling…! | Ilha’ûni…! Harâmi…! | الحقونى.... حرامى....! |
Tolong (minta bantuan) | Sâ’idni | ساعدنى |
Ana laper nih, ada makanan, nggak? | Ana jiî’ân âwiy. Indak to’âm ? | انا جاعان عندك طعام؟ |
Ungkapan Umum
Iya, He eh | Aiwa; Aah | ايوة ؛ آه |
Nggak ah | La’ ; La’a | لا ؛ لاءه |
Sorri, ya | Ma’lish | معليش |
Lagi! | Kamân! | كمان |
Jangan, gak usah | Balasy | بلاش |
Juga | Bardu | برض |
Okey, siip | Mâsyi | ماشى |
Nggak papa, kok! | Misy musykila | مش مشكلة |
Udah, selesai | Kholâs | خلاص |
Begini kan? | Mish kida? | مش كدا؟ |
Nggak mungkin lah! | Mish mumkin! | مش ممكن |
Baiklah | Thoyyib, thab | طيب ؛ طب |
Omong kosong | Kalam fadi | كلام فاضى |
Pas banget, cocok! | Miyyah miyyah | ميه ميه |
Lumayan | Nush u Nush | نص و نص |
Cukup! | Bass | بس |
Dikit dikit | Syuwayya syuwayya | سويا سويا |
Sialan, loe! | Yahrab baitak! | يخرب بيتك! |
Hei, bangsat! | Yabnal kalb! | يابن الكلب! |
Luar (keluar…!) | Barrah (sama) | بره |
Dalam (masuk…!) | Guwwah (sama) | جوه |
Gratis | Balasy | بلاش |
Ssst jangan ribut! | Balasy doosyah! | بلاش دوشة |
Cariin…! | Dawwir! | دور |
Aku nggak sengaja | Ghasban ‘anniy | غصبا غنى |
Tempat | Hittah | حته |
Nggak boleh gitcu | Harâm ‘alaik | حرام عليك |
Semoga, lah | Yarît | يريت |
Kamu harus serius | Syadda halak inta | شد حيلك |
Pikir masak-masak | Thawwil bâlak | طول بالك |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar